Lors de votre visite à São Tomé-et-Príncipe, la question linguistique peut se poser. Ce guide fournit des informations essentielles sur les langues parlées dans cet archipel africain.
Langue Officielle
Portugais
- Le portugais est la langue officielle de São Tomé et Príncipe.
- Guides touristiques disponibles en anglais, français et allemand.
Contexte Historique
- Colonisation portugaise a laissé une empreinte linguistique profonde.
- Travailleurs provenant de toute l’Afrique ont influencé la diversité linguistique.
- Univers linguistique : créoles, portugais, langue bantoue (fang).
Langues Locales
São Tomense (ou Forro)
- Langue nationale parlée dans toute l’île de São Tomé, sauf au sud.
- Créole basé sur le portugais avec des influences de langues d’Afrique de l’Ouest.
- Partage des similitudes lexicales avec le Principe, l’anglais et l’anobonais.
Autres Langues
- Principe (ou Lunguyè) : Langue similaire au São Tomense.
- Anglais : Partage des similitudes lexicales avec le São Tomense.
- Anobonais (ou Fa d’Ambu) : Parlée à l’île voisine d’Ano Bom (Guinée équatoriale).
Utilisation des Langues
- São Tomense est utilisé dans la plupart des contextes sociaux sur l’île.
- Initialement parlé par les esclaves affranchis ou forros.
- La plupart des locuteurs de São Tomense sont également compétents en portugais.
En comprenant ce riche paysage linguistique, votre séjour à São Tomé-et-Príncipe sera encore plus enrichissant. Profitez de la diversité culturelle et linguistique de cet archipel africain.
